Hírlevelek
Menü

Olvasási mód:

Betűméret:

Betűstílus:

#feliratok filmekhez

Szabó M. István Vállalkozás

"Kint a videó, hol van a felirat?" – így dolgoznak a Trónok Harca fordítói

A Trónok Harca jelenleg a világ egyik legismertebb és leghíresebb sorozata. Ennek oka pedig nagy mértékben a fájlmegosztók és torrentoldalak elterjedtsége. Hétfő hajnalonként a hazai internetforgalom is megugrik – ekkor kerül fel a netre a már adásba engedett új rész –, de a letöltők zöme az angol nyelvű szériához vár a magyar feliratra. A leggyorsabb és sokak szerint legigényesebb munkát végző fordítópáros emiatt rendre hétfőn hajnal 4-kor kezd munkához. Az elhivatottságról, a hivatalos melónak is beillő hobbiról, az exibicionizmusrról, és arról is kérdeztük Bruzsyt és darkspellt, miért és meddig lehet öröm egy antivállalkozásban „robotolni”.

hvg.hu Tech

Feliratok letöltése filmekhez a legegyszerűbben

A nyelvtudás sajnos nincs túl magas színvonalon nálunk, így sokan felirattal nézik a nem szinkronizált filmeket (igaz, ez is egyfajta nyelvgyakorlás). Megmutatjuk, hogyan szerezhetünk be igazán egyszerűen feliratokat filmjeinkhez.

40 milliárdnyi osztalékot vett ki eddig Mészáros Lőrinc összesen a cégeiből

40 milliárdnyi osztalékot vett ki eddig Mészáros Lőrinc összesen a cégeiből

Die Welt-kommentár: Trump győzött Lengyelországban

Die Welt-kommentár: Trump győzött Lengyelországban

Kevesen csaphatnak le a McLaren kőkemény új sportkocsijára

Kevesen csaphatnak le a McLaren kőkemény új sportkocsijára

Tiborcz és Mészáros alcsútdobozi golfklubjába költöztetik a Magyar Golf Szövetséget

Tiborcz és Mészáros alcsútdobozi golfklubjába költöztetik a Magyar Golf Szövetséget

Földön hagyott aktatáska miatt riasztották a tűzszerészeket a Fidesz székházához

Földön hagyott aktatáska miatt riasztották a tűzszerészeket a Fidesz székházához

Jégesővel és 33 fokos meleggel folytatódik a hét

Jégesővel és 33 fokos meleggel folytatódik a hét

Halottá nyilváníttatta magát a magyar csaló, hogy elkerülje a börtönt és megkapja az életbiztosítását

Halottá nyilváníttatta magát a magyar csaló, hogy elkerülje a börtönt és megkapja az életbiztosítását

A csődveszély miatt felmondhatja a vármegyebérlet-szerződést a főváros

A csődveszély miatt felmondhatja a vármegyebérlet-szerződést a főváros

Az Árkád, a WestEnd és a Pólus 12 éttermének higiéniáját ellenőrizték, mind a 12 ellen eljárás indult

Az Árkád, a WestEnd és a Pólus 12 éttermének higiéniáját ellenőrizték, mind a 12 ellen eljárás indult

A címlapról ajánljuk